網劇《無間道》總監制梁家樹中新網12月30日電 由愛奇藝與寰亞集團聯合出品，梁家樹監制，王陽、羅仲謙、朱銳、蘇麗珊、羅嘉良、廖碧兒主演的網劇《無間道》于21日上線，其中演員的配音問題意外引起了網友熱議。對此，總監制梁家樹以及負責劇中配音工作的趙毅、姜小亮等集體發聲，為觀眾解讀“配音幕后的故事”，并表示“希望大家慢慢品”。
網劇《無間道》自21日上線后，除了以復雜燒腦的劇情贏得觀眾好評外，配音也引起部分網友的吐槽。總監制梁家樹表示，最初就明白網劇《無間道》不是一個簡單的任務，“電影版珠玉在前，網劇版如果稍有懈怠，必定會招來詬病”。此外，他以總監制的身份給觀眾分享了在角色創作上的考慮：“劉德華、梁朝偉潛伏多年，性格比較復雜滄桑。而江子丹、韋峻軒兩個角色，初當臥底、黑警，真正的個性尚未深藏。對雙重身份的孤獨和無奈，仍未有刻骨的體會。”同時，他表示制作完全按照電影標準進行，再把網劇的特質和網友的觀劇習慣考慮在內，因此對節奏進行了改良。
網劇《無間道》劇照對于大家關注的配音問題，總監制梁家樹表示這其實是有意為之：“我們故意沒有使用TVB 的配音團隊。”為此還專門請來了曾為《警察故事》、《黃飛鴻》獻聲的金牌大師韓冬青做配音導演，為梁朝偉、劉德華、周潤發、古天樂、劉青云等香港演員的專業配音團隊助力《無間道》，希望能夠為內地觀眾呈現出電影級別的視聽效果。梁家樹希望觀眾能夠用心體會其中的魅力：“香港人叫看劇為‘煲劇’，意思是看一部劇，你要如小火煲粥一般，全心投入，劇的韻味自然會體現出來。”
此外，網劇《無間道》幕后配音團隊以微博為陣地，各自發表了自己的看法。其中負責為劇中江子丹的角色配音的趙毅表示，“配音人員在工作過程中，追求的不是對老戲骨們配音習慣的‘復刻’”。同時，他對江子丹這一角色給出了自己的見解：“他本來的身份是內地的公安，所以說話沒有‘港味’也是符合人物設定的。”他真誠地表示理解：“配音藝術本身就有很高的主觀成分，對配音水平的評價標準也很難具體量化，眾口難調嘛。”
姜小亮從事配音工作30余年，本次獻聲網劇《無間道》中胡冠佑一角。胡冠佑這一角色非常立體，既是城府頗深的勝聯老大，面對女兒又是柔情慈父，他表示：“配劇中胡冠佑這位江湖大佬的聲音時，面對他深沉陰郁的城府、狡詐多變的狠心，需要我的歷練和積淀；面對他守護愛女的柔情 ，反差極大的父愛 ，需要我的專業和演繹。”
為韋峻軒一角配音的常進面對質疑也有話要說：“我們在為《無間道》配音時做了些取舍，我們把粵語直譯過來，雖然觀眾不會很明白，但是一聽就知道是粵語的語言，這就是它自有的味道。”在劇中為“幕后神秘BOSS”羅嘉良獻聲的配音演員胡健感謝網友提出寶貴意見的同時，也呼吁大家能夠把更多的精力聚焦于劇集本身：“希望大家能夠更多關注于一部作品最本真的‘戲味兒’。”
據悉，網劇《無間道》共計36集，分為三季播出，第一季已于12月21日在愛奇藝正式上線，非會員每周三、四各一集，會員享受搶先看全季的獨家福利。《無間道》同名VR劇中劇也于12月21日20點同步上線，可下載愛奇藝VR APP體驗。(完)
